'有'字存在句与俄语быть存在句的对比研究

摘要

汉语和俄语在表达"存在"概念以及区分"存在"和"有"时有较大的差异.汉语"有"字存在句和俄语быть存在句这两种句型虽属同类,但并不总是完全对应.总体来看,俄语быть存在句的语义更丰富,使用范围更广.在涉及此类句型的汉俄互译实践中,应当合理地选择相应的句型.