时空概念对“上/下”句法语义对应关系的内在制约

摘要

时空转换及位移事件表达是贯穿“上/下”语义变化的内在机制,比较“上/下+X”和“X+上/下”的句法语义可统一解释“上/下”的语义系统.名词“上/下”表征空间:“上/下+N”表征物像内部,将物像N分为两部分；“N+上/下”表征外部,N表面及高或低于N的空间都可用“N+上”或“N+下”表示.路径动词“上/下”有3种表位移方式:在“上/下+N”中独立表达位移,句法核心和意义核心重合；在“上/下+V”中是意义核心,表未完成体位移；在“V+上/下”格式中亦为意义核心,表“脱离/到达”类完成体位移.