首页> 中文期刊> 《解放军外国语学院学报》 >学术参译研究——以钱钟书《谈艺录》为例

学术参译研究——以钱钟书《谈艺录》为例

开具论文收录证明 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

考察钱钟书在《谈艺录》中的翻译实践可以发现:他采用的变译多于全译,变译中以参译为主,其他方法为辅.他的参译实践有助于我们明确学术参译的性质和功用,指导我们遵守学术参译“为研究参考,跟写作协调”的合作原则及其准则,从而做到有理、有利、有节地遵循参译规范.

著录项

来源
《解放军外国语学院学报》 |2018年第4期|11-15|共5页
作者
余承法; 万光荣;
展开▼
作者单位

湖南师范大学外国语学院,湖南长沙410081;

湖南师范大学外国语学院,湖南长沙410081;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译学;
关键词
变译; 参译; 学术参译; 钱钟书; 谈艺录;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 钱钟书译论研究 [J] . 赵玉珍 . 集美大学学报（哲学社会科学版） . 2017,第004期
2. 论钱钟书的《楚辞》研究——兼论其学术研究之特色 [J] . 林家骊 ,张润生 . 殷都学刊 . 1992,第002期
3. 钱钟书与韦勒克学术研究比较分析 [J] . 罗新河 . 西部学刊 . 2021,第023期
4. 引领读者进入『钱学』之门的向导--胡范铸《钱钟书学术思想研究》读后 [J] . 刘凌 . 中国图书评论 . 1994,第006期
5. 《钱钟书学术思想研究》 [J] . 华学 . 当代修辞学 . 1994,第1期
6. 文献资料：学术研究的基础和根据——关于中国现代文学中有关韩国著译的文献问题 [C] . 金宰旭 . 中国现代文学新史料的发掘与研究国际学术研讨会 . 2009
7. 钱钟书《谈艺录》中的感悟诗学思想研究 [A] . 张鹏 . 2010

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号