俄罗斯当代“后契诃夫”戏剧的语言特色

摘要

俄罗斯当代涌现出了一批通过戏仿契诃夫经典剧作来进行创作的"后契诃夫"戏剧,它们在语言创作上有独特的艺术个性,具体表现为对低俗语词和术语的非常规性运用、对经典台词的格式化翻造、法律或报刊政论等其他语体在戏剧文本中的游戏化嫁接、无声说白的另类运用,以及废话流造成的交际不畅等。语言是"后契诃夫"戏剧所戏仿的对象之一,体现了此类戏剧的创新意识和反叛个性。