首页> 中文期刊> 《体育学刊》 >武术术语英译论析

武术术语英译论析

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

基于国内武术英译研究现状以及武术术语的文体特征和文化底蕴,武术术语英译应准确定位为文化翻译,并以"外尽其形,内显其理"为准则.此外,尤需注重以下文化表现问题:音译的文化传真优势、语码混杂的文化共生特色、形象移植的文化整体韵味、借词的文化语境适应、图像附注的文化跨媒介传达.

著录项

来源
《体育学刊》 |2006年第6期|63-66|共4页
作者
李特夫;
展开▼
作者单位

茂名学院,英语系,广东,茂名,525000;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类中国武术;
关键词
武术术语; 文化翻译; 文化表现;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 瑜伽体位法英译中的意象对中国武术术语英译的启示 [J] . 王秋瑾 . 科技信息 . 2011,第029期
2. 译介学视角下武术术语英译中的"创造性叛逆" [J] . 徐松松 . 海外英语(上) . 2021,第009期
3. 译介学视角下武术术语英译中的“创造性叛逆” [J] . 徐松松 . 海外英语 . 2021,第017期
4. 《一代宗师》武术术语字幕英译研究 [J] . 汪宝荣 ,余建军 . 北京第二外国语学院学报 . 2020,第001期
5. 译语话语权：武术术语英译现状及其传播策略 [J] . 周柳琴 ,马利梦 . 广西民族师范学院学报 . 2016,第004期
6. 中医药名词术语部件英译规范研究思路与方法——以方剂学科术语部件英译为例 [C] . 赵永红 ,万莉莉 ,杨宜花 . 世界中医药学会联合会翻译专业委员会换届大会暨第七届学术会议 . 2016
7. 译介学视角下武术术语翻译的文化缺省研究——以太极拳术语英译为例 [A] . 李鹏程 . 2019

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号