对于法治与改革的关系，不能仅仅在两者对立统一中思辨，还需要在更宽泛的范围内认识。一是把改革、法治与革命放到一起观察，会发现无论是法治还是改革都是为了避免“革命”的爆发；二是把法治、改革与社会放到一起研究，可以看到法治与改革是促进社会发展、实现公平正义的手段；三是把法治、改革与国家权力放到一些分析，可以发现实现法治是政治目标，通过改革逐步限制、规范国家权力是核心。法治与改革在特定的历史时空中会出现一些矛盾，在社会转型期需要认真对待，把其冲突控制在最低的烈度。用法治凝聚改革共识，是今后改革的基本思维方式，中国需要在法治框架内进行改革。%The relationship between the rule of law and the reform requires us not only to regard it as a dialectical unity of the two but also to understand it in a broader vision. Firstly,observing reform, rule of law and revolution together,we will find that both the rule of law and reform are intended to a-void the outbreak of“revolution”and to win the race with“revolution”;secondly,studying reform, rule of law and revolution at the same time,we will find the rule of law is a means of promoting social development and of achieving fairness and justice;thirdly,analyzing the rule of law,reform and state power at the same time,we will find that to implement the rule of law is our political goal,the core of which is to check state power through progressive reforms. The rule of law and reform will conflict with each other in a particular historical period. Therefore,it is necessary for us to take the conflicts seri-ously in the period of social transition and to reduce them to the minimum. To build reform consensus according to the rule of law is the basic mode of thinking in future reform,so China needs to carry out its reform within the framework of the rule of law.
展开▼
