“拒绝率”应为“无借率”

摘要

“拒绝率”一词50年代初开始出现于我国图书馆界文献中，口头流传早些。该词译自英语“rate of shorts”，为英美等国的商业用语“缺货率”。该复合词的主旨是short，意为短缺、无存货，不含拒绝之意。