首页> 中文期刊> 《辽宁工业大学学报（社会科学版）》 >试论翻译中的模糊性及模糊处理

试论翻译中的模糊性及模糊处理

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

模糊性是人类语言的一种属性.语言的模糊性决定了翻译的模糊性.在准确把握原文的基础上,挖掘译语中的模糊语言涵盖原文的丰富内涵,跨越英汉语言文化差异,尽可能减少原语的失真,实现翻译功能的对等,这就要求译者不要一味的求"信",应正确理解翻译的模糊性并合理运用模糊性处理技巧.

著录项

来源
《辽宁工业大学学报（社会科学版）》 |2007年第3期|78-80|共3页
作者
王英宏;
展开▼
作者单位

渤海大学,文理学院,辽宁,锦州,121013;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译学;
关键词
翻译; 模糊性; 概念; 空间;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 论诗歌的模糊性及其翻译中的模糊处理 [J] . 罗红玲 . 延安大学学报（社会科学版） . 2004,第001期
2. 论模糊性现象的模糊处理及其创新意义 [J] . 王征 ,张杰 ,黄静宜 . 湖北成人教育学院学报 . 2007,第005期
3. 英汉翻译的模糊性及翻译模糊性审美构成 [J] . 杨佑文 . 黄冈师范学院学报 . 2001,第002期
4. 外国文学作品翻译中的模糊处理研究 [J] . 赵朗朗 . 兰州教育学院学报 . 2014,第006期
5. 刍议外国文学作品翻译中的模糊处理 [J] . 赵凤云 . 魅力中国 . 2014,第012期
6. 模糊性：文学翻译的应有之义--对"明白晓畅"之类翻译标准的反思 [C] . 成昭伟 . 2006年全国翻译高层研讨会 . 2006
7. 翻译的模糊性及翻译中的模糊处理 [A] . 胡忠坤 . 2008

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号