语义的人文性——谈《英汉双解莎士比亚大词典》的释义

摘要

在现行语义学理论框架下 ,本文分析了《英汉双解莎士比亚大词典》释义的人文性。作者认为 ,要对一个词的语义作出比较全面的、准确的阐释 ,不但要研究语言运用者的思想状态和认知方式 ,还应当结合该词使用的语境、说话人使用该词的交际意图、说话人的文化背景知识、说话人的情感以及说话人使用该词的方式来描写、刻画该词的意义。