论普遍语用学“场域原则”的新佐证——英汉道歉语研究新解

摘要

运用跨文化语用研究的理论与方法,对比英汉语言中的道歉语,发现两者的差异根植于两种迥然不同的文化。这一研究对普遍语用学的"场域原则"是一个有力的佐证,也就是说,一种文化形成一种场域。在各自不同的场域中,人们争夺象征资本的游戏规则决定着语用学的习。这告诫人们语用学研究必须纳入更广阔的视野和更具概括力的理论框架。