移就的文体功能解读

摘要

作为一种常用的修辞格,移就的属性从它逻辑上所属的名词转移到另一个语法上但在逻辑上不符合的名词。在不同语篇中,移就显示出相当大的文体功能,因为它是基于修饰语和被修饰名词的非常规共现,以及由此产生的语义不一致,从而产生意想不到的效果。移就的矛盾、非定形和复杂的性质性使其原有意义产生了丰富而复杂的隐含义,因而作者能够借此表达一些难以用标准结构表达的东西。移就的指称扩散、情感和评价内涵的传达能力以及语义能力等特征使其能被用来创造复调。不同心理空间的映射会导致逻辑上的冲突,从而产生喜剧效果。