'到'义动词'上'、'下'的隐喻基础

摘要

趋向动词"上"和"下"都可以表示"到"的意义,但是在用法上有不同之处,这些不同可以从两个相应的方位词"上"和"下"的意义差别找到根源.方位词"上"、"下"的部分意义通过隐喻映射到趋向动词中,只是映射到的空间各不相同.通过观察表示"到"义的"上/下"与其宾语所构成的短语的语义构成情况,可以对这些空间进行分类,并将这些系统的、条理化的信息运用到对外汉语教学之中.