方式标记“着”的用法及其来源

摘要

方式标记“着”一般出现在“X着V”结构中,X的成分主要是动词,还可以是形容词、副词和代词.后接方式标记“着”的动词一般具有[+虚化]、[+静态]的语义特征,一般可以进入“以……方式VP”的框架.唐宋时期的“V1着V2”结构中,“V1着”已经可以表示V2的方式,但只是一种自然的契合.直到元代,“着”被用来对译蒙古语并列式、联合式副动词附加成分,在动态助词的基础上,进一步虚化为方式标记.因而,方式标记“着”的产生既有汉语内部的动因,也是语言接触的产物.