利用战国竹简文字释读春秋金文一例

摘要

郑与兵壶是一件春秋时期的郑国铜器,其铭文中有一从东从殳从土之字,旧误释作"敕"或"陈"。这个字也出现在上海博物馆所藏战国楚简《容成氏》及《周易》篇中。根据与今本的对读及文义分析,这个字应释作"墼"。本文根据这条线索,指出了与兵壶铭文中的"墼"应读作"懈"。"不懈[于]春秋岁尝",意即"对于祭祀不敢有所懈怠"。这种解释也使我们对文献中过去释作"四时"的"春秋"一语有了新的认识。