黑泽明《乱》与莎士比亚《李尔王》

摘要

正与其说黑泽明的《乱》是改编自莎士比亚的《李尔王》,不如说黑泽明是在另外一个时空维度内重新书写了一部史诗巨作。无论是人物、故事、历史背景,还是自然风貌全部都日本化了。如果细心看就会发现片中有太多的改编成分,父女关系的悲剧变成了父子关系悲剧;太郎早早就战死,而不是像《李尔王》里那样所有人物的命运在最后一幕才最终揭示;而太郎和次郎的关系又有点像《李