法语服饰词汇的解析

摘要

[研究意义]法语服饰词汇的翻译是中法贸易翻译的重要组成部分,也是中法服饰文化交流的基石,其中,理清服饰法语的词汇特点是准确翻译词汇的前提。[研究方法]文章旨在以法语词汇学为导向,通过描述性研究与定量研究的方法,分析大量实例总结服饰法语词汇的特点。[研究结果与结论]研究认为:众多普通词汇表达本行业内的意义、派生构词现象、复合构词现象、同义现象、外来词众多、单义词与多义词并存六个特点。掌握法语服饰词汇这六个特点是有效翻译与交流的第一步,在使用过程中能够更为准确的表达其意义,避免歧义。