首页> 中文期刊> 《英语广场(下旬刊 )》 >论花腰傣婚俗文化负载词汇英译的原则与技巧

论花腰傣婚俗文化负载词汇英译的原则与技巧

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

在花腰傣婚俗文化内容的英译过程中,如何对婚俗文化负载词汇进行恰到好处的英译,是个关键的问题.本文以《云南特有族群社会文化调查》一书中部分花腰傣婚俗文化负载词汇的英译为例,阐释了其英译的原则与技巧.本文对此类文本的英译研究,能有助于云南特有少数民族群体文化的保护与传承.

著录项

来源
《英语广场(下旬刊 )》 |2015年第10期|34-35|共2页
作者
李晓燕;
展开▼
作者单位

楚雄师范学院;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译学;
关键词
花腰傣婚俗文化; 文化负载词; 英译原则与技巧;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 论花腰傣婚俗文化负载词汇英译的原则与技巧 [J] . 李晓燕 . 英语广场 . 2015,第010期
2. 新平花腰傣婚俗文化英译中的文化休克现象与翻译对策研究 [J] . 李晓燕 . 英语广场(下旬刊 ) . 2015,第011期
3. 从互文性角度谈花腰傣婚俗文化的英译策略 [J] . 李晓燕 . 英语广场(下旬刊 ) . 2016,第003期
4. 国内古诗文化负载词汇英译原则研究 [J] . 黄河 . 现代语文（语言研究） . 2011,第001期
5. 文化负载词汇的翻译原则与策略——"中国龙"英译风波的解读 [J] . 王朝晖 ,贾丽萍 . 绵阳师范学院学报 . 2009,第010期
6. 外宣“三贴近”原则指导下的海派文化英译——以《纪录陈家泠》为例 [C] . 胡梦琦 . 上海师范大学2017年上海市研究生学术论坛 . 2017
7. 中国文化对外传播原则指导下的汉语文化负载词英译——以《品味浙江》为例 [A] . 邵金花 . 2014

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号