关联理论框架下电影中的幽默生成机制研究--以电影《憨豆特工Ⅰ、Ⅱ、Ⅲ》为例

摘要

幽默从功能上讲属于交际范畴。幽默的生成机制本质上是幽默的认知加工机制。电影中的幽默生成机制也必然遵循人类普遍的认知规律和交际规律。本文基于关联理论,构建了电影中幽默生成机制的三种模式,分析了其影响因素,探讨了其生成过程,并揭示了其认知本质。研究发现:(1)从本质上讲,电影中的幽默生成机制本质上是幽默的认知加工机制。幽默的生成过程是一个认知加工过程,该过程能否顺利完成,受语言或非语言输入信息、认知语境、关联性、信息意图、交际意图等因素影响,受认知主体的身体经验、百科知识、逻辑能力等因素制约。(2)电影中的幽默生成机制主要有以下三种模式:最大关联与最佳关联的冲突模式、信息意图与交际意图的冲突模式、语言或非语言与社交语境的冲突模式。这三种模式是一个动态的连续统,在幽默生成时,这三种模式可以并存。(3)电影中的幽默生成机制除了同样遵循人类普遍的认知规律和交际规律外,也有其自身特点。在电影中生成幽默的范式、路径和模态更加丰富。通过这些范式、路径和模态提供明示信息,强化了语境效果,从而使最大关联与最佳关联的反差、信息意图与交际意图的反差、语言或非语言与社交语境的反差更加凸显,这种强烈的反差凸显使电影中的语言元素和非语言元素相对于单纯语言范式和路径更加容易生成幽默。同时,电影中的幽默生成通常需要经过几个镜头一定量的铺垫,是前后互为语境的动态过程。