外刊阅读与文化干扰

摘要

语言与文化密切关联。学习外语过程中不仅存在母语干扰 ,而且还有文化干扰。本文运用文化语言学理论 ,通过实例说明外刊阅读中由于词语内涵差异、观念信仰区别、背景知识缺乏、生活经历不同而形成的理解障碍 ,同时也提出克服这些障碍的四项具体措施。