当代中国礼貌观的地域差异研究——以致歉行为为例

摘要

变异研究已经成为礼貌研究非常重要的一个领域,主要考察各种实施礼貌功能的言语行为在社会文化变量(如地域、性别、年龄、社会阶层等)作用下的变异。目前以地域为影响因素的研究集中于国别差异带来的影响,鲜有涉及同一国家不同地域的礼貌差异研究。本文依托致歉这一礼貌敏感性言语行为,通过话语补全测试问卷,以中国的华东、东北和西北这三个不同地域为语料来源,从冒犯的严重程度、权势关系和社会距离三个维度考察不同地域的中国交际者对特定情境下致歉的必要性和致歉的方式是否存在认知差异。研究发现,尽管三个地域对致歉必要性的认知非常一致,但当交际双方权势相当或关系亲密时,华东地区与东北和西北地区有显著差异:华东地区的人更多地使用较为郑重或随意的道歉方式,而东北和西北则更多地使用非常郑重的道歉方式。通过揭示不同地域的中国交际者对致歉行为的认知差异,本研究不仅能够为外国人,而且能够为中国人更全面、更有针对性地了解中国不同地域的礼貌行为和人际交往特征提供参考。