可译性和不可译性——以日汉互译为例

摘要

可译性和不可译性不是截然对立而是在对立中的统一。译者既不应因文本的不可译性而放弃传译,也不应因文本的可译性而随意乱译。随着文化交流的深入,不可译将会更多地在更大程度上朝可译方向发展。