典型化地提升——从小说《万家诉讼》到电影《秋菊打官司》

摘要

站在中国电影百年的门槛上回眸张艺谋的电影会发现这样一个事实,由这位屡屡在中国创造电影神话和票房传奇的电影人所导演的那些在电影史上流光溢彩、不同凡响的经典之作几乎都是根据小说改编而来的,比如《红高粱》、《菊豆》、《大红灯笼高高挂》、《秋菊打官司》、《活着》、《我的父亲母亲》等.可以说,张艺谋以其堪称独步的艺术才华为我们提供了小说与电影之间进行转化的绝佳案例.本文以曾获意大利威尼斯国际电影节金狮奖的《秋菊打官司》为例,比较原著小说与电影在故事上的相同与不同,分析这些相同或不同对于电影的意义,探讨电影与原著小说相比之所以能够获得观众认可的原因.……