翻译中风格的传达艺术

摘要

当我们谈论翻译中的风格传达问题时，主要应指作品的言语风格。言语风格是作家运用语言表达手段所形成的各种特点的综合表现，包括言语的民族风格、流派风格、语体风格和个人表现风格。对于文学作品来说，还有一个文学风格问题，它是文学作品思想内容和艺术形式诸特点的综...