西方媒体视野里的“中国梦”——一项基于语料库的批评话语分析

摘要

自2012年习近平总书记提出"中国梦"以来,"中国梦"一直是国内外媒体关注的焦点。然而,西方新闻媒体视野中的"中国梦"到底是何形象?迄今为止,学界尚未对之展开实证研究。本文从"LexisNexis新闻数据库"中提取西方媒体对"中国梦"的英文报道,自建"中国梦"语料库,通过索引行、搭配网络等语料库分析手段,从实证角度探索西方媒体对"中国梦"的解读、评价和话语建构。研究发现,西方媒体对"中国梦"多持肯定态度,将其与"民族复兴"和"世界和平"相关联,但也不乏媒体对其持有否定和偏见,将其与"军事扩张"等相关联。本文还发现,西方媒体常将"中国梦"与"美国梦"、"欧洲梦"和"非洲梦"等进行比较,从而展现"中国梦"与其他地区人民梦想的联系。