“知沟”视阈下我国网络字幕组与受众间的差异分析

摘要

随着互联网的迅速发展和世界文化交流的日益便捷,我国受众接触境外剧的数量与频率与日俱增,在官方有限供应的环境中,我国网络字幕组成为"网络义工",为广大受众提供影视资源与字幕,被称为"打破文化屏障的人"。然而,在"知沟"理论视阈下,我国网络字幕组能否打破与受众的阶层隔阂却是个值得探讨的问题。本文以"知沟"理论为出发点,从该理论的发展变化过程入手,结合我国网络字幕组的现状,着重分析我国网络字幕组与其受众的阶层差异。