《反杜林论》译文有哪些主要修改?

摘要

《马克思恩格斯文集》是马克思主义理论研究和建设工程的重点项目,旨在为深入学习和研究马克思主义理论提供译文更准确、资料更翔实的基础文本。文集编委会根据中央提出的"使译文更加准确地反映马克思主义经典作家的原意"这一要求,选择最权威、最可靠的外文版本作为依据,并参考其他外文译文,对文集中除《资本论》以外的全部译文进行严格审核,努力使译文忠实原意而又明白晓畅。为了让读者了解文集译文的修订情况,我们约请参与文集译文修订的同志从新修改的译文中选择一些例句,在本刊陆续发表。