英汉存现句的结构生成——一种基于纳米句法理论和句法-语义特征的统一分析

摘要

本文基于纳米句法理论和Ramchand的观点,探讨了英汉存现句的句法结构生成。根据Ramchand的观点和纳米句法的短语拼读假设,我们把英汉存现动词分解成三个最基础的句法-语义特征:[init]、[proc]和[res],这些单独的原子特征通过句法运算组合生成抽象的句法结构。这种分析方法不仅为英汉存现句生成提供了统一解释,同时也解决了英汉存现句以往研究中存在的问题,如汉语及物动词施事的消失和处所短语的移位,以及英语存现动词和动词后NP一致性、虚主语there的存在和动词后NP的赋格问题。尽管英语存现句在结构上比汉语存现句多出一个there成分,但两者在句法生成上是相似的,这也符合生成语法追求语言普遍性的精神。