翻译学和修辞学视角的说服因素研究——评《论翻译中的说服因素——理论溯源与实例分析》

摘要

cqvip:《论翻译中的说服因素——理论溯源与实例分析》从翻译学和修辞学的角度，探讨了“翻译中的说服因素”这一新颖的学术命题。全书分四个章节，在整体上涵盖了理论溯源和实例解析两大部分。其中，理论部分涉及语言学、修辞学、美学、诗学、阐释学、哲学、社会学等不同学科，并尝试剖析其中与翻译和说服相关的论点。实例部分则通过分析文学、广告、旅游、法律等领域的翻译文本，在已经构建好的理论框架下讨论不同类型文本的特征，探究其中具体影响翻译说服性的因素及相应的策略选抒。