美国《Emerging Infectious Diseases》2004年第3期有关人兽共患病论文摘译

摘要

加利福尼亚再次发现钩端螺旋体病。钩端螺旋体病是在世界范围内广泛传播的人兽共患病．但在美国大陆却很少诊断为该病。从1982年到2001年，大多数报道的病例为健康成年白人接触了污染的湖水后发生。我们报道近期发生在加利福尼亚的5例人钩端螺旋体病病例，以及该州最早记录的人钩端螺旋体病的同源爆发，并对随后的环境调查进行描述。