首页> 中文期刊> 《边疆经济与文化》 >诗歌翻译的美学渊源——从文学翻译到汉语古诗词英译

诗歌翻译的美学渊源——从文学翻译到汉语古诗词英译

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

文学翻译的艺术性使翻译理论与美学的联姻成为必然,诗歌作为文学的精髓,要求其译作具有美感,汉语古诗词的诸多特性更使得翻译美学成为指导其英译实践的理论支柱.

著录项

来源
《边疆经济与文化》 |2009年第6期|84-85|共2页
作者
李程;
展开▼
作者单位

哈尔滨师范大学,西语学院,哈尔滨,150080;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译学;
关键词
文学翻译; 诗歌翻译; 翻译美学; 汉语古诗词;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 文学翻译中汉语独特文化意象英译的最佳关联——《浮躁》英译本个案分析 [J] . 于亚莉 ,班荣学 ,周新 . 合肥学院学报（社会科学版） . 2010,第001期
2. 简论外宣翻译与文学翻译的区别——兼谈旅游外宣文本及诗词集的诗歌英译之异 [J] . 王晴 . 浙江工商职业技术学院学报 . 2013,第003期
3. 从翻译美学角度看中国古代文学翻译——以《桃花源记》英译为例 [J] . 仝月春 . 职业时空 . 2012,第003期
4. 汉语诗歌走出去的美学r路径——评《汉诗英译美学研究》 [J] . 张紫涵 . 黑龙江教育学院学报 . 2017,第010期
5. 翻译美学视角下古诗歌“三美”英译的可译性限度——以《春晓》的三个英译本为例 [J] . 邓玉华 . 琼州学院学报 . 2011,第006期
6. 文学翻译的三个悖论:关于中文诗歌翻译的形式问题 [C] . 托尼·巴恩斯通 ,吴永安 . “当代世界文学与中国”国际学术研讨会 . 2008
7. 接受美学诗歌三级接受论视角下的诗歌翻译——《红楼梦》诗歌英译对比分析 [A] . 李文凤 . 2010

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号