英汉新闻报道情态系统对比分析

摘要

本文以探寻英汉人际意义的实现形式,即情态助动词、情态副词等为目的,以韩礼德的情态系统为理论框架,对英汉两篇新闻报道进行了对比分析.研究发现,中英情态在实现形式方面既有相似之处,又有相当的差异性.相同点是由新闻语篇这种特定的语类决定的；不同之处则体现着中西社会、文化之间的差异.