感受冷酷的喜剧精神——契诃夫诞辰150周年随想

摘要

@@ 作为一个俄罗斯经典作家,契诃夫的名字从未在中国人的视野中消失过.这不奇怪,因为20世纪的中国作家对俄罗斯文学是有着异常强烈的情结的.然而,如同陀思妥耶夫斯基在中国曾饱受非议一样,契诃夫亦曾被曲解过,这种曲解一直深深制约着中国人对契诃夫创作精神的准确把握.这是历史的遗憾,是我们长期跟随前苏联亦步亦趋的结果.这种由于历史的局限所造成的理解的偏差,便形成了一个颇滑稽的现象:一方面,作为一个地位显赫的俄罗斯经典作家,我们似乎从未怀疑过他对我们的意义;然而,另一方面,我们长期以来所习惯了的对他的阐释却又无益于我们去清晰地理解这位一百多年前的作家对当代世界的意义.