阐释学视界——全球化世界的文化间性阐释学

摘要

本文从"经验视界"的常用隐喻出发,探讨文化间性阐释学（intercultural hermeneutics）的三种不同类型,它分别把阐释学的诠释构想成视界拓展、视界融合和视界播撒。可以认为,阐释学史上这些赓续的阶段分别源于——但并非是严格地限于——全球化的前现代、现代和后现代阶段。以中西语言和哲学相遇合的一些令人瞩目的契机为例,对文化间性阐释学这三种类型的优长和不足展开讨论。要论辩的是,尽管从理论的视野来看,这三种阐释学类型是互相排斥的,但是作为当代阐释的存在方式,我们有赖于这三种不同的阐释学实践,并且无法避免地与它们共生。