吉尔认知负荷模型指导下“梅德韦杰夫接受俄联邦电视台联合采访”模拟同传报告

目录

摘要

外文摘要

前言

第一章吉尔认知负荷模型与口译实践

1．1认知负荷模型概述

1．2认知负荷模型与同声传译

1．3认知负荷模型下的译前准备分析

第二章基于吉尔认知负荷模型的同传案例分析

2．1听辨理解

2．2短时记忆

2．3译语产出

2．4协调任务

第三章口译实践总结

3．1同传工作步骤

3．2同传译员基本素质

3．3同传工作收获与反思

结语

参考文献

致谢

附录

声明