神脱乎纸上形现于影像——我国四大名著的电视连续剧改编研究

摘要

以改编时间和所处文化语境为依据，新旧四大名著的电视连续剧改编划分为上世纪八、九十年代精英文化语境下的再创作和最近两年大众消费文化语境下的再创作。在情节改编、人物重塑、文学叙事向影视剧叙事的转换上，新旧四大名著的电视连续剧改编分别体现出共性的审美特征和可遵循的一般创作规律。央视版四大名著电视剧改编本着突出现实主义主题的诉求，充分忠实于原著，在人物情节的整合与重构、文学语言的影视化表达等方面体现出精英文化语境下“电视文艺经典”的文化属性。新版四大名著电视剧更突出浪漫主义的主题和审美诉求，加入戏说成分、再现原著中的神幻内容、丰富演绎原著的爱情故事、较大改编原著的情节细节，体现出大众消费文化语境下“文化快餐”的审美特征。忠实于原著、借鉴多元文艺形态、发挥影视剧艺术特长是四大名著电视连续剧改编再创作应该遵循的艺术原则。

目录

封面

声明

中文摘要

英文摘要

目录

引 言

第 1 章 精英文化①语境下的开创性再创作

1.1 影视再现经典——对央视版四大名著电视连续剧创作的回顾

1.2 力求忠于原著——现实主义诉求的改编再创作分析

1.3 文学诉诸影视——人物与情节设计的整合与重构

1.4 声画译解文字——文学语言的影视化表达

1.5 电视文艺经典——对央视版四大名著电视剧的文艺美学观照

第 2 章 大众文化①语境下的突破性再创作

2.1 影视又现经典——对新版四大名著电视连续剧创作的考察

2.2 游离回归并存——浪漫主义突破的改编再创作分析

2.3 加入戏说成分——忠实基础上的丰富完善

2.4 音画演绎文学——视听综合语言全面呈现

2.5 文化艺术快餐——对新版四大名著电视剧的文艺美学观照

第 3 章 对改编再创作艺术原则的探析

3.1 遵循忠实于原著原则

3.2 发挥影视剧艺术特长

3.3 借鉴多元的文艺形态

结 论

参考文献

致谢

攻读学位期间取得的科研成果