【24h】

ON THE SYSTEMIC DEVALUATION OF REPRODUCTIVE LABOR

机译:关于生殖劳动的系统贬值

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

In exploring the role of women and children in community, this paper will focus on thernsystemic failure of the current economic accounting system to recognize or tornacknowledge the vital and foundational role of reproductive labor, generally performed byrnwomen and usually without remuneration. The unidimensional emphasis on productivity,rnon maximizing the throughput of material goods in the marketplace, has resulted in arntremendous waste of resources, both natural and human. Ecofeminist scholars haverndrawn attention to the connection between the devaluation of the reproductive labor ofrnwomen and the parallel devaluation of the regenerative work of nature. Of course,rnreproductive labor must be understood in as comprehensive a sense as possible, beyondrnthe obvious tasks of having babies and raising children; in the broadest sense itrnencompasses all of the work involved in reproducing the conditions of daily life: growingrnand preparing food; caring for the young, old, and infirm; sustaining communityrnrelationships; and passing on the cultural heritage to the next generation - maintaining thernhousehold of humanity. The word economics is rooted in the Greek work oikos, meaningrnhousehold, and originally referred specifically to the management of the household.rnOikos is also the root of ecology, the study of nature’s household, in terms of thernrelationships among living beings within community. The poverty of human communityrnin our fast-paced and commodified lives at the dawn of the twenty-first century beckonsrnus to reexamine the economics of our collective household and challenges us to find waysrnto reassign value to those intangible dimensions of being and sharing with others thatrnsustain us in both material and non-material ways that are absolutely essential to ourrnwellbeing.
机译:在探讨妇女和儿童在社区中的作用时,本文将重点关注当前经济会计系统在认识到或误以为通常由妇女担任且通常没有报酬的生殖劳动的重要基础作用的系统性失败。对生产力的一维强调,使市场上的物质产品的吞吐量最大化,导致自然和人类资源的极大浪费。生态女性主义学者已引起人们对女性生殖劳动贬值与自然再生劳动的平行贬值之间联系的关注。当然,除了明显的生育孩子和抚养孩子的任务外,还必须从全面的角度来理解生殖劳动。从最广泛的意义上讲,它涵盖了与复制日常生活条件有关的所有工作:种植和准备食物;照顾年轻,年老和体弱的人;维持社区关系;并将文化遗产传给下一代-维护人类的家园。经济学一词起源于希腊语oikos,意为“家庭”,最初专门指家庭管理。rnoikos也是生态学的根源,即对自然生物的研究,即社区中众生之间的关系。人类社区的贫困在二十一世纪召唤起初的快节奏和商品化生活中重新审视了我们集体家庭的经济状况,并挑战我们寻找方法,将价值重新分配给那些无形的存在和与他人共享的价值,以维持我们的生命以对我们的幸福至关重要的物质和非物质方式。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号