“世界性建筑”的观念与诠释——布鲁诺·陶特的东方经历及其整合现代建筑普遍性与地域传统的思考

摘要

自形成起,建筑普遍性与地域性之间的对立和纷争一直伴随着现代建筑的发展.作为现代建筑运动主要参与者的布鲁诺·陶特,却由于晚年在日本、土耳其的流亡经历,在历史中率先平等客观地对待世界范围内跨文化的建筑传统,思考地域传统与现代建筑普遍性之间的深层次关系,并将其思考付诸实践.本文对陶特这段东方经历的回溯以及由此展开的“世界性建筑”观念的阐释,不但联系起建筑师的跨文化视角以及德国现代建筑的客观性思想等现代建筑谱系中常被忽略的重要层面,同时无论对于丰富当下认知地域传统的视角,或者反思现代建筑普遍性与地域性之间互相对立的通常立场,都有着一定的启示作用.