日本科普图书编撰初探

摘要

日本科普图书出版历史悠久,品种繁多,形式多样.作为中国的近邻,在科普图书编撰方面有丰富的值得我国借鉴的经验.笔者以赴日调查科普图书的一手资料为基础,从编著状态、书的种类,及印刷方面展示了日本科普图书的编撰形式,同时对日本科普图书的主要形式特征进行了描述和概括,拟以此为国内科普图书的编撰出版提供有效的借鉴.图书的形式特征可以从多种角度去描述，如图书是否原创、图书的体例、图书的文字风格、图书的装帧形式等。本次调查主要收集图书的编著状态、是否是丛书、是文学形式还是非文学形式以及是否为彩印等方面的信息，选取的200种样书来源为日本书店和图书馆抽样调查及日本亚马逊网站销售的科普读物，日语称之为“科学本”。如何改善科研与科普创作“两张皮”的困境?日本科普创作的机制为我国提供了某种借鉴，由科研学者出点子，再授权编辑公司，由专门的科学编辑来组织撰写，进行专业化的编写运作。不过，日本科普编辑行业已经形成了相当成熟的产业链，中国目前缺乏这样专业化运作的编辑公司。