用世界语向世界传播中医药学

摘要

中医药学的内容非常丰富，非常广泛，非常深奥，有的甚至还非常抽象。中医药学的术语又有其特定的涵义。用世界语这门比较年轻的语言传播古老的中医药文化有一定的难度，尤其在翻译中的用词更需要反复选择和斟酌。与其它外语翻译一样，关键是要求达到准确，避免误解。世界语的词汇量并不少，只是用于医药方面的和其他其它常用语种比较就显得相对不足了。但医药科技词汇有一定的国际性，可以根据世界语的特性，采用引进，转化，合成和加用前后缀的手段以满足需要。